Hoa Xuân Oánh sinh tại huyện Hoài Âm (nay là khu Hoài Âm) của thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô. Cha của bà từng giữ chức vụ thư ký ủy ban kỷ luật huyện, mẹ của bà từng là phó chủ tịch chính hiệp khu Thanh Hà của thành phố Hoài An.[1] Năm 1988, Hoa Xuân Oánh thi đỗ vào chuyên ngành tiếng Anh của trường Đại học Ngoại ngữ thuộc Đại học Nam Kinh và tốt nghiệp năm 1992.[1]